Sri Lanka takes control of second Iranian vessel a day after US sub attack

 

ඉරාන නාවික නෞකාවක් ත්‍රිකුණාමලය වරායට: ජනතාව බේරා ගැනීම මූලික කරගත් මානුෂීය පියවරක්

ඇමරිකානු සබ්මැරීන ප්‍රහාරයකින් ඉරාන යුධ නෞකාවක් ගාල්ලට ඔබ්බෙන් දිය බත් වී දිනකට පසු, එම මුහුදු තීරයේම තවත් ඉරාන නාවික නෞකාවක් රජයේ අවධානයට ලක්විය. එන්ජිමක අක්‍රියතාවයක් හේතුවෙන් එම නෞකාව ශ්‍රී ලංකාවේ වරායක් සොයා ඉල්ලීමක් කර තිබුණි. ඒ අනුව, එම නෞකාවේ සිටි මුළු නාවිකයින් 208 දෙනා ආරක්ෂිතව ගොඩබිමට රැගෙන ඒමට පියවර ගත් බව ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතා ප්‍රකාශ කළේය.[citation:1][citation:10]

මෙම නෞකාව 'අයිආර්අයිඑන්එස් බුෂෙහ්ර්' (IRINS Bushehr) ලෙස හඳුනාගෙන ඇති අතර, එහි නිලධාරින් 53ක්, කැඩෙට් නිලධාරින් 84ක්, ජ්‍යෙෂ්ඨ නාවිකයින් 48ක් සහ නාවිකයින් 23ක් සිටි බව සඳහන් වේ.[citation:1] මෙම පිරිස ආරක්ෂිතව ගොඩබිමට රැගෙන්නට කටයුතු කළ බවත්, පසුව නෞකාව ත්‍රිකුණාමලය වරාය වෙත රැගෙන යන බවත් ජනාධිපතිවරයා පැවසීය.[citation:2][citation:10] කොළඹ ප්‍රධාන වරාය වෙනුවට ත්‍රිකුණාමලය වරාය තෝරාගැනීමට හේතුව වෙළඳ නැව් සඳහා ඇතිවිය හැකි අවදානම සහ රක්ෂණ ගාස්තු ඉහළ යාම වැළැක්වීම බව වාර්තා වේ.[citation:2]

මධ්‍යස්ථභාවය රකිමින් මානුෂීය පියවරක්

මෙම තීරණය සම්බන්ධයෙන් අදහස් දැක්වූ ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතා, තම රජය මධ්‍යස්ථව කටයුතු කරන බව අවධාරණය කළේය. "අපට අවශ්‍ය වූයේ මධ්‍යස්ථව සිටිමින් මානුෂීය ප්‍රතිචාරයක් දැක්වීමයි. මෙම ගැටුමට සම්බන්ධ එක් පාර්ශ්වයකින් ලද ඉල්ලීමකට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පමණක් අප සීමා විය. කිසිදු මිනිසෙකු මිය යාමට සුදුසු නැත. සෑම ජීවිතයක්ම අපට වටිනවා" යනුවෙන් ඔහු සඳහන් කළේය.[citation:1] දේශපාලන පීඩනයකට හෝ බලපෑමකට හසු නොවන බවත්, තමන් මධ්‍යස්ථභාවය ආරක්ෂා කරන බවත් ජනාධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කළේය.[citation:1]

ගාල්ල මුහුදේ ඛේදවාචකය: ඉරාන යුධ නෞකාවක් ගිල්වා දැමේ

මෙම සිදුවීම සිදුවන්නේ, ඊට පෙර දින (මාර්තු 4) ගාල්ලට ඔබ්බෙන් නාවික සැතපුම් 40ක් පමණ දුරින් දී ඉරාන යුද නෞකාවක් වන 'අයිආර්අයිඑස් ඩෙනා' (IRIS Dena) ඇමරිකානු සබ්මැරීන ප්‍රහාරයකින් ගිල්වා දැමීමෙන් පසුවය.[citation:1][citation:3] එම ප්‍රහාරයෙන් ඉරාන නාවිකයින් 87 දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත් වූ අතර, 32 දෙනෙකු බේරා ගැනීමට ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාව සමත් විය.[citation:1][citation:3][citation:6] තුවාල ලැබූවන් ගාල්ල කරාපිටිය රෝහලේ ප්‍රතිකාර ලබන අතර, මියගිය 84 දෙනෙකුගේ මෘත ශරීර පිළිබඳ පරීක්ෂණ පැවැත්විණි.[citation:1] ඇමරිකානු ආරක්ෂක ලේකම් පීට් හෙග්සෙත් එම ප්‍රහාරය සිදු කළ බවට නිල වශයෙන් තහවුරු කළේය.[citation:1][citation:3]

මෙම ප්‍රහාරය ජාත්‍යන්තර ජල කලාපයේදී, කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව සිදු කළ බවත්, එය "මුහුදේ සිදු වූ අමානුෂික ක්‍රියාවක්" බවත් ඉරාන විදේශ අමාත්‍යවරයා ප්‍රකාශ කළේය.[citation:3][citation:4] මෙම ප්‍රහාරයත් සමඟ ඇමරිකානු-ඊශ්‍රායල හමුදා මෙහෙයුම ශ්‍රී ලංකාව ආසන්නයට ව්‍යාප්ත වීම කැපී පෙනෙන කරුණකි.[citation:3][citation:4]

මෙම සිදුවීම් දෙක සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකා රජය ප්‍රකාශ කර ඇති ප්‍රතිපත්තිය වන්නේ, ජාත්‍යන්තර මුහුදු නීතියට අනුකූලව ජීවිත බේරා ගැනීම ප්‍රමුඛ කර ගනිමින්, මෙම ගැටුමේදී පක්ෂග්‍රාහී නොවී මධ්‍යස්ථව කටයුතු කිරීමයි.[citation:1][citation:6]

Sri Lanka has taken control of an Iranian naval vessel off its coast, a day after the US sank an Iranian warship in the same waters, in an attack that killed at least 87 people.

The vessel, the Irins Bushehr, had requested on Wednesday to dock at one of Sri Lanka's ports as one of its engines had malfunctioned. Some 208 members of the vessel have been evacuated.

Sri Lanka allowed it to dock at a north-eastern port after hours of discussion, with its president saying they would "never hesitate to protect humanity".

The South Asian country has stressed its neutrality, saying it would take no sides as it finds itself caught in the middle of the US-Israeli military campaign against Iran.